Jean ve Otis, geçtiğimiz sezon ailelerine yeni bir üye eklemenin ne kadar mutluluk verici olduğunu yaşarken, Emma Mackey’in canlandırdığı Maeve karakteri, bir kütüphanede çalışırken hayatlarına dahil oluyor. Maeve, Amerika Birleşik Devletleri’nde bir akademik fırsatı değerlendirmek üzere hazırlıklara başladığı sırada, Otis kendi özgüven sorunlarıyla uğraşıyor ve terapist annesinden cinsellikle ilgili önemli bilgiler ediniyor. İki genç, hayatlarının farklı döngülerinde olmalarına rağmen, bir gün Maeve’in Otis’e okulda bir terapi kliniği açma fikrini sunmasıyla işler beklenmedik bir şekilde değişiyor. Maeve’in bu teklifi, cinsellikle ilgili konularda uzmanlaşmış bir klinik açarak gençlere yardım etme amacını taşıyor. Otis, kendi deneyimleri ve annesinden öğrendikleriyle bu konuda bilgi sahibi olmuş bir şekilde, Maeve’in önerisini düşünmeye başlıyor. Bu beklenmedik teklif, gençlerin kendi kişisel gelişimleriyle birlikte cinsellikle ilgili konuları anlama ve bu konuda destek olma yolunda bir araya gelmelerine yol açıyor. Jean ve aileleri, bu süreçte gençlerin hayatlarındaki bu değişimi destekleyerek, yeni bir aile üyesinin getirdiği heyecanın yanı sıra cinsellikle ilgili bilinçlenmenin de önemini kavrıyorlar. Maeve ve Otis, kendi bireysel sorunlarını aşmada birbirlerine destek olma şansını buluyorlar.