Jake Sully ve Neytiri, Pandora gezegeninde Na’vi halkının bir parçası olarak huzurlu bir yaşam sürmekteyken, bilindik bir düşmanın yeniden ortaya çıkmasıyla karşılaşırlar. Gezegenlerine tehdit oluşturan bu eski düşman, Jake ve Neytiri’yi bir kez daha Na’vi halkıyla birlikte mücadele etmeye zorlar. Avatar’ın geçmişinden 10 yıl sonrasında geçen bu hikaye, artık birer ebeveyn olan Jake ve Neytiri’nin yaşadıkları olağanüstü olaylarla dolu bir maceraya atılmalarını konu alır. Öngörülemeyen bir dizi olay, Sully ailesini evlerinden uzaklaştırır ve Pandora’nın uçsuz bucaksız bölgelerine doğru bir yolculuğa çıkarır. Sonunda, Metkayina klanının topraklarına ulaşırlar, bu da onların yeni bir hayata başlama ve kendi yerlerini bulma çabasının başlangıcı olur. Ancak, bu topraklara sığınmak kolay olmayacaktır. Sully’ler, Metkayina’nın hem tehlikeli su dünyasının hem de bu yeni topluluğunun kabulünü kazanmak için çeşitli zorluklarla karşılaşırlar. Metkayina klanının liderliği, onları birer yabancı olarak görmekte ve kabul etmekte tereddüt eder. Jake ve Neytiri, hem kendi yeteneklerini kanıtlamak hem de bu topraklarda bir yer edinmek için sıkı bir çaba sarf ederler. Ancak, Metkayina’nın suları derin sırlarla doludur ve bu yeni topluluk, Sully ailesini test etmeye hazırdır. Jake ve Neytiri, hem doğanın vahşi güzelliğiyle hem de Metkayina’nın gizemli dünyasıyla başa çıkmak zorundadır. Aileleri için yeni bir yuva bulmak ve gezegenlerini savunmak adına verdikleri mücadele, sadece kendi hayatları için değil, tüm Na’vi halkı için kritik bir öneme sahiptir.