Günün ilk ışıklarıyla Kaltenbach kasabası, yaz mevsiminin olağan günlerinden birini yaşıyordu. Ancak, bu sıradanlık yerini hızla yaklaşan bir fırtınaya bırakmaya başladı. Çiftlikteki hayat, bu beklenmedik doğa olayıyla birlikte ani bir hareketliliğe sahne oldu. O sırada kasabaya doğru ilerleyen Equuleus adlı gezici at sirki, fırtınanın etkisiyle hara çiftliğine sığınmak zorunda kaldı. Bu durum, çiftlikteki tüm düzeni alt üst etti. Ari, sakin hayatını yeniden gözden geçirmeye başladığında, sirkteki gösterilerin birinde izlediği büyüleyici at performansı onu derinden etkiledi. Gösterideki yaşlı at Kasırga, Ari’nin atı Fırtına’ya olan benzerliğiyle dikkatini çekti. Kasırga’nın artık çalışamayacak kadar yorgun olduğunu öğrendiğinde, Ari’nin içindeki yardım etme arzusu giderek güçlendi. Sirk çocuğu Carlo ve sadık atı Ostwind ile birlikte, Kasırga’ya yeni bir şans vermek için bir plan hazırladı. Ancak, sirk müdürü Yiri bu planı öğrenince, Ari ve arkadaşları büyük bir tehlikeyle karşı karşıya kaldı. Mika’nın Kanada’dan beklenmedik dönüşü ise, Ari ve arkadaşlarını zorlu bir mücadeleye sürükledi. Kasırga’yı kurtarmak ve doğu rüzgarlarını özgürleştirmek için verdikleri bu mücadele, onları beklenmedik olaylarla dolu bir yolculuğa çıkardı.